...
首页> 外文期刊>Flugzeug Classic >Editorial Ritt auf der Rasierklinge
【24h】

Editorial Ritt auf der Rasierklinge

机译:编辑乘坐剃须刀

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In ein paar Wochen ist es wieder so weit, liebe Leser, dann heißt es »Reifen wechseln«. Bei meinem ersten Auto habe ich noch selbst Hand angelegt. Das sparte zwar eine Menge Geld und Zeit, doch fuhr bei jeder ersten Fahrt nach dem Wechsel die diffuse Angst im Kopf mit, irgendetwas falsch gemacht oder vergessen zu haben. Stellen Sie sich nur mal vor, Sie sind auf der Autobahn unterwegs und plötzlich kullert eines der Räder an Ihnen vorbei. Im nächsten Moment schmunzelt man und tut den Gedanken als unrealistisch ab. Aber exakt dies ist Karl Elsner passiert -allerdings nicht am Steuer seines Privat-Pkw, sondern im Cockpit einer Bf 109. Elsner arbeitete nach seiner Jagdpilotenlaufbahn während des Zweiten Weltkriegs als Einflieger in Leipzig und Wiener Neustadt. Was sich angesichts der harten Kriegsrealität zunächst nach einem Glücksgriff anhört, entpuppte sich für Elsner rasch als ein sich ständig wiederholender Ritt auf der Rasierklinge, da die fabrikneuen Flugzeuge mitunter böse Überraschungen parat hielten. Lesen Sie ab Seite 70, wie Elsner dem Tod immer wieder ein Schnippchen »flog« und wie er bei Kriegsende noch Gelegenheit bekam, die He 162 zu testen!
机译:亲爱的读者,再过几周,该换轮胎了。有了我的第一辆车,我仍然伸出援手。那节省了很多钱和时间,但是在改变之后的第一时间,弥漫着您对做错或遗忘的恐惧。想象您在高速公路上,突然有一个轮子滚过你。下一刻,您微笑并认为该想法不切实际。但这确实是卡尔·埃尔斯纳(Karl Elsner)发生的事情-并不是在私家车上,而是在Bf 109的驾驶舱中。在第二次世界大战期间担任战斗机飞行员的职业之后,埃尔斯纳在莱比锡和维也纳新城(Wiener Neustadt)担任传单。鉴于战争的严峻现实,一开始听起来像是运气,但事实证明,这确实是埃尔斯纳(Elsner)用剃须刀不断重复骑乘的机会,因为这些全新飞机有时会在商店中带来令人惊讶的惊喜。从第70页,您可以了解到Elsner如何总是“甩动”死亡的鼻子,以及战争结束后他仍然有机会测试He 162!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号