...
首页> 外文期刊>Air and Space >Dancing in the Dark
【24h】

Dancing in the Dark

机译:黑暗中起舞

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

"You ready for this?" the earphones inside my helmet crackled. It was a cold, moonless night over Texas and I was at 1,200 feet in a jet-black Bell 407 helicopter with Scott Baxter, an instructor with the Fort Worth-based Bell Helicopter Training Academy. From the left seat Baxter was teaching me the finer points of flying with night vision goggles, and it was time to demonstrate their usefulness during one of the more hair-raising events one can experience in a helicopter: au-torotation after a simulated engine failure. Well, was I ready? I had come to Bell's training facility to sample the thrills and chills of flying with night vision goggles. Bell's school is one of only two approved to teach civilian pilots like me how to fly with NVGs. I also wanted to learn why, over the past three decades, pilots have both praised and cursed the devices. But I didn't come to drop like a rock into the Texas scrub. Fortunately, Baxter had 1,500 hours of NVG time, much of it in situations much more demanding than this, so I nodded: Ready. Simulating engine failure, Baxter chopped the power and the bottom fell out.
机译:“你准备好了吗?”我头盔内的耳机crack啪作响。那是德克萨斯州上空的寒冷,没有月亮的夜晚,我和斯科特·巴克斯特(Scott Baxter)一起坐在一架深黑色的Bell 407直升机上,身高1200英尺,斯科特·巴克斯特(Scott Baxter)是位于沃思堡的贝尔直升机培训学院的讲师。百特(Baxter)从左座位教我带夜视镜的飞行技巧,现在是时候证明它们在直升飞机上可能发生的更多毛发事件之一中的作用:模拟发动机故障后自动旋转。好吧,我准备好了吗?我来到贝尔的训练室,用夜视镜观察飞行的快感和寒意。贝尔的学校是获准教像我这样的民用飞行员如何驾驶NVG的仅有的两家学校之一。我还想了解为什么在过去的三十年中,飞行员既赞美又诅咒这些设备。但是我并没有像一块石头一样掉进德克萨斯灌木丛中。幸运的是,百特拥有1,500个小时的NVG时间,其中大部分时间要比这更苛刻,所以我点了点头:准备好了。模拟发动机故障时,百特切断了动力,底部掉了下来。

著录项

  • 来源
    《Air and Space》 |2004年第4期|p.34-39|共6页
  • 作者

    JOHN CROFT;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号