...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >L'ÉTERNELLE QUESTION DES BOÎTES NOIRES
【24h】

L'ÉTERNELLE QUESTION DES BOÎTES NOIRES

机译:黑匣子的外部问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Moins d'une se-maine après le crash du vol MS804E gyptair à 290 kilomètres au nord d'Alexandrie le jeudi 19 mai, ayant fait 66 victimes dont quinze Français, les familles et les enquêteurs sont toujours dans l'attente pour reconstituer le déroulement du drame. Si, dans les premières heures de l'accident, la thèse de l'attentat terroriste était privilégiée (sur les seuls dires du ministre égyptien de l'Aviation civile, Chérif Fathy, l'estimant « probable »),l'information confirmée par le BEA (Bureau d'enquête et d'analyses), selon laquelle une source de fumée aurait été détectée dans les toilettes, puis dans la soute électronique, avant qu'un pilote automatique tombe à son tour en panne, a fortement relancé l'hypothèse d'une défaillance technique. Un va-et-vient d'autant plus étonnant et difficile à accepter pour les familles que les sources de fumée ont été détectées grâce au système Acars (Aircraft Communication Adres-sing and Reporting System), par lequel l'avion envoie automatiquement à la tour de contrôle toutes les données de l'état de l'appareil en vol et les éventuelles anomalies. Malgré tout, même si ces données sont parmi les premières à être reçues, elles doivent être décryptées et analysées et ensuite recoupées par celles des deux « boîtes noires ». Pour mémoire, rappelons qu'il y a deux sortes de boîtes noires : les CVR (CockpitVoice Recorder), ou enregistreurs phoniques des conversations dans le cockpit et les FDR (Flight Data Recorder), qui ont pour rôle d'enregistrer toutes les données du vol. Ces boîtes noires, capables de contenir jusqu'à vingt-cinq heures d'enregistrement, sont conçues pour résister à des vitesses d'accélération énormes (5000 g pendant 6,5 millisecondes sur une cible), résister à de très hautes températures (1100° pendant une heure), résister à la pression de l'eau (profondeur de 7 000 mètres soit environ 500 bars),avec une autonomie de batterie de six ans. Le seul point faible de ces boîtes noires réside dans l'autonomie de leur balise subaquatique. En effet, la balise émet seulement pendant trente jours, ce qui ne facilite pas leur localisation. Ce talon d'Achille fait l'objet de critiques depuis plusieurs années. La disparition du vol Malaysia Airlines MH 370 le 8 mars 2014 avec 239 personnes à bord dans le sud de l'océan Indien (malgré la découverte de débris à La Réunion et au Mozambique) a relancé la controverse, puisque plusieurs experts ont réclamé que la balise subaquatique soit elle-même équipée de batteries pour étendre son autonomie de 30 à 90 jours. Avant la disparition du MH 370, cette prolongation de l'autonomie des balises subaquatiques avait déjà été préconisée lors du crash de l'Airbus A330-200 AF 447 dans l'océan Atlantique qui avait fait 228 victimes le lerjuin 2009. Les enregistreurs de vol n'avaient été retrouvés que deux ans plus tard. Depuis cette époque, rien n'a encore été fait pour pallier cette faiblesse des boîtes noires.
机译:在5月19日星期四,亚历山大港以北290公里的MS804E埃及航空公司坠机事故发生不到一周,造成包括15名法国人在内的66名受害者丧生,家庭和调查人员仍在等待重建过程戏剧。如果在事故发生的头几个小时中,恐怖主义袭击的论点得到了支持(以埃及民航部长谢里夫·法西(ChérifFathy)的唯一话语,认为“可能”), BEA(调查与分析局),据此,在自动驾驶仪又发生故障之前,先在厕所内然后在电子舱内检测到烟源,然后自动恢复技术故障的假设。由于Acars系统(飞机通讯通知和报告系统)已检测到烟雾源,因此来回走动使家庭更加感到惊讶和困难,该系统将飞机自动发送到塔台所有飞行中飞机状态的数据以及任何异常情况。即使这样,即使此数据是第一个要接收的数据,也必须对其解密和分析,然后再通过两个“黑匣子”的数据进行交叉检查。提醒一下,有两种黑匣子:CVR(CockpitVoice记录器)或座舱对话的语音记录器和FDR(Flight Data Recorder),它们具有记录所有黑匣子的作用。飞行。这些黑匣子最多可容纳25个小时的录音,旨在承受巨大的加速速度(在目标上6.5毫秒内可承受5000 g的加速度),可承受极高的温度(1100 °一小时),抵抗水压(7,000米深度或约500巴),电池使用寿命为六年。这些黑匣子的唯一弱点在于其水下信标的自主性。实际上,信标仅发射三十天,这不利于它们的定位。几年来,这个致命弱点一直受到批评。 2014年3月8日,马航MH 370航班失踪,机上有239人在印度洋​​南部(尽管在留尼汪岛和莫桑比克发现了碎片),这一争议得以重燃,因为几名专家声称,水下信标本身配备了电池,可以将其使用期限从30天延长至90天。在MH 370失踪之前,已经建议在水下空中信标的这种扩展功能在大西洋空客A330-200 AF 447坠机事故中被推荐,该事故于2009年6月1日造成228人死亡。飞行记录仪两年后才被发现。自那时以来,没有采取任何措施来弥补黑匣子的这种弱点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号