首页> 外文期刊>航空情報 >エアマンシップを大切に
【24h】

エアマンシップを大切に

机译:重视飞行技巧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

『〜シップ』という言葉があることは、読者諸賢ご存じであろう。英語では名詞の単語にshipを付けるが、もちろん〜船』ではない。筆者愛用の研究社のリーダーズ英和辞典ではshipを名詞に付けて、「状態•身分•在職時期•技量•手腕などを示す」とある。やや抽象的な表現で分かり難いが、日頃からよく使われる言葉としては、「スポーツマンシップ」や「フレンドシップ」がある。「スポーツマンシップ」とは、これまた筆者愛用の三省堂の大辞林には、「正々堂々と勝負に望むというスポーツマンの備えているべき精神」とあって、競技大会の選手宣誓そのもののように感じる。「フレンドシップ」は、簡単に言えば「友情」だ。もう少し砕けば、「シップ」は嫫けといっても良いかも知れない。きちんとした、というか基本的な鎂けを受けていれば、ルールを守る生活ができるはずである。
机译:读者应注意使用了“船”一词。在英语中,名词被附加在船上,但它当然不是“船”。作者最喜欢的读者的英日字典将名词附加在船上,并注明“状态,状态,就业期限,技能,技能等”。尽管很难用抽象的表述来理解,但每天经常使用的单词包括“体育精神”和“友谊”。 “体育精神”也是作家最喜欢的Sanseido的Daijirin,这是“运动员为公开竞争而应具备的精神”,就像运动员在比赛中宣誓就职一样。感觉。简而言之,“友谊”就是“友谊”。如果分手多了,“船”可能被称为嫉妒。如果您有适当或基本的仇恨,则应该能够遵守规则。

著录项

  • 来源
    《航空情報》 |2014年第11期|102-103|共2页
  • 作者

    青木謙知;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号