通过翻译创造女性主义共享的知识

摘要

讨论理论旅行,翻译是必须要面对的问题.一般来说,对翻译的关注起始于寻找“正确”的词汇,然而,我们在做翻译时更应该考虑和关注的还有哪些问题？翻译如果不仅仅是寻找“正确”的词汇的问题,那么翻译又是什么？翻译在跨文化领域中还有哪些作用和意义？特别是在知识生产过程中起到什么作用？本文先简单介绍有关的翻译研究的发展,进而对跨国知识生产中的权力关系进行质疑,最后讨论如何通过翻译创造女性主义共享的知识.