华语电影落地美国的丢失及其找回策略

摘要

华语电影在落地美国过程中，由于体制、语言、文化等差异，产生了部分丢失。也就是说在本国本文化语境中创作的某种东西，到了另外一种体制、文化中，其传播面、其本义未能为另一部分受众全面获得。研究华语电影落地美国的丢失，分析原因及找回策略，有利于提高华语电影出航海外的质量和进程。