首页> 中文期刊>青春岁月 >从文化话语权角度看汉英外宣翻译中原文差异性保留

从文化话语权角度看汉英外宣翻译中原文差异性保留

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国文化软实力不足和“文化赤字”的现实说明争夺文化话语权势在必行.作为文化输出的重要手段,汉英外宣翻译中应尽量保留原文语言的特质.本文将对原文差异保留的必要性和可能性进行证明,并说明其对文化话语权争夺的作用.

著录项

来源
《青春岁月》|2012年第14期|84-85|共2页
作者
方宏亮;
展开▼
作者单位

解放军外国语学院英语系,河南洛阳471003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
文化软实力; 汉英外宣翻译; 文化话语权; 原文差异性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从功能语境视角看“非遗”旅游外宣的翻译--以扬州非物质文化旅游外宣汉英翻译为例 [J] . 杨永刚 . 福建工程学院学报 . 2014,第005期
2. 从功能目的翻译论角度看茅台国酒文化城外宣资料的翻译 [J] . 杨司桂 . 长江工程职业技术学院学报 . 2017,第004期
3. 从功能翻译理论的角度看民俗文化的外宣翻译 [J] . 李秀华 . 科技视界 . 2015,第036期
4. 浅谈从跨文化角度看汉英翻译中的词汇空缺 [J] . 张军秀 . 职业技术 . 2006,第004期
5. 浅谈从跨文化角度看汉英翻译中的词汇空缺 [J] . 张军秀 . 职业技术（下半月） . 2006,第002期
6. 草原文化理论研究的方法论解析——从社会人类学功能主义学派的角度探讨当前草原文化研究的几个问题 [C] . 常宏 . 第五届草原文化研讨会暨赤峰第三届红山文化高峰论坛 . 2008
7. 从功能翻译理论角度看外宣材料的汉英翻译 [A] . 王晶 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号