文学作品の翻訳において訳者の主体性表現--『ノルウェイの森』の翻訳文を中心に

摘要

本文は林少華が村上春樹の1987年9月発表された長篇小説『ノルウェイの森』を訳した訳文を例として、訳者の翻訳方法を分析して訳者の主体性の表現を検討した。