機械翻訳最新事情: （上）統計由機械翻訳入門

摘要

「統計的機械翻訳」（Statistical machine translation）は．互いに翻訳になっている2つの言語の文の対から翻訳規則や対訳辞書を自動的に学習し．言語翻訳を実現する技術である．この技術は過去10年間に大きく進歩し．アラビア語と英語のような語順が比較的近い言語対では．従来の翻訳手法より精度が高いと言われている．本稿では．上下2編に分けて,　近年の自然言語処理で最もホットな話題である統計的機械翻訳の技術概要．および．評価型ワークショップを中心とした最先端の研究動向を報告する．