基于翻译视角下的四川旅游文化外宣转型与升级研究

摘要

四川山川秀丽、历史悠久、多民族分区集居,以及佛道文化的洗礼,四川孕育的特色旅游文化招揽大量国内外游客流连忘返.而旅游文化外宣借翻译媒介,对外传播文化形象.笔者认为,旅游文化翻译应注重"异国情调","异化为主,归化为辅"的翻译策略能最大程度"保存洋气",适应旅游文化目标受众心理期许值,满足外国游客"求异"旅游心理.四川旅游文化的外宣更需以恰当翻译将四川优秀旅游资源推入国际市场,打造四川旅游文化世界新形象.