迁徙史诗是不同于创世史诗的一种独立史诗样式——以《哈尼阿培聪坡坡》与《十二奴局》文本比较研究为例

摘要

本文选取哈尼族迁徙史诗《哈尼阿培聪坡坡》与创世史诗《十二奴局》的文本为研究对象,对其主题、叙事范型以及语言结构作比较研究。迁徙史诗《哈尼阿培聪坡坡》与创世史诗《十二奴局》的显著不同体现在两点:其一,表现的主题完全不同。前者的中心主题是迁徙;后者的中心主题是创世;其二,呈现的叙事范型不同。前者的叙事范型围绕迁徙这一活动展开,包括建寨、战争、迁徙等;后者的叙事范型围绕创世这一活动展开,包括宇宙万物及人类的起源、文化的发明、能人的诞生以及功绩等。其中,两部史诗存在同一种叙事范型,但它们表现的内涵却有所不同。前者强调仪式的必须性,必须怎么做;后者强调仪式的禁忌性,不能怎么做。在语言结构方面,两部史诗都表现出明显的程式化特征,对于片语的运用方式十分一致,这是由于史诗演唱的歌调高度程式化以及史诗歌手的记忆、演唱模式十分相近。据此认为,迁徙史诗是与创世史诗既有同一性又有差异性的一种独立的史诗样式。