王红公英译中国古代女性诗人诗词中的中国式法则

摘要

中国古代女性诗人的诗词是中国古典诗词的一朵奇芭,因此,我们在翻译女性诗人诗词的过程中,应该选择最佳的词句、音韵和结构,使这一独特的女性气息随文字一并植入.王红公的"中国式法则"作为其创译的一部分,能有效的指导中国古代女性诗人诗词翻译,主要表现在增译,韵律和形式的改动.