浅析张培基翻译《恋爱不是游戏》中功能对等原则的体现

摘要

本文运用尤金?奈达的功能对等理论分析了张培基翻译卢隐的“恋爱不是游戏”。在文化方面，作者通过具体例证探讨张培基的翻译是否被译入语读者所接受。在语义和结构方面，本文分析译文是否准确充分表现了原文的意义，以及是否与原文结构保持一致；研究表明，张培基的译文基本达到了功能对等，准确的传达了中文的意义。