首页> 中文期刊> 《世界华商经济年鉴·城乡建设》 >原语效应对现场口译的影响——以2008温总理答记者问现场口译为例

原语效应对现场口译的影响——以2008温总理答记者问现场口译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

原语效应是利用目的语的最大容忍度对原语的模仿,这是现场口译当中最为有效率的方式,同时这种模仿并不是机械的,而是动态的,译者需注意在利用原语效应的同时,运用变通的策略.

著录项

来源
《世界华商经济年鉴·城乡建设》 |2009年第8期|262264-262264|共1页
作者
刘亚飞; 方宏亮;
展开▼
作者单位

中国人民解放军海军潜艇学院;

解放军外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
原语效应; 现场口译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 原语效应对现场口译的影响——以2008温总理答记者问现场口译为例 [J] . 刘亚飞 ,方宏亮 . 中国校外教育（理论） . 2009,第008期
2. 脱离原语语言外壳,实现成功口译——以2010-2012年两会温总理记者招待会口译为例 [J] . 曾昭艳 ,黄振定 . 牡丹江大学学报 . 2015,第008期
3. 语言顺应论在口译实践中的应用——以2010年温家宝总理答记者问现场口译为例 [J] . 蒋瑛 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2011,第005期
4. 译员职业涵养探究--以姚明退役新闻发布会答记者问的现场口译为例 [J] . 冯家佳 ,黄河 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第003期
5. 论现场口译者的跨文化意识——以温家宝总理答中外记者问的现场口译为例 [J] . 郭厚文 ,于丽那 . 赣南师范学院学报 . 2010,第005期
6. 考古发掘现场文物保护有效模式初探——随州叶家山曾国墓地二期考古发掘现场文物保护 [C] . 卫扬波 . 中国文物保护技术协会第十次学术年会 . 2018
7. 论主体性在口译中的体现——以2010温总理记者招待会现场口译为例 [A] . 黄文虹 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号