安藏家族人名考——兼论13世纪回鹘佛教徒的汉文化修养

摘要

本文对以往学界未能完全分清的元代畏兀儿人安藏、扎牙答思二人,根据回鹘文、藏文、汉文诸文献进行了区分,认为惟有《元史·迦鲁纳答思传》将安藏扎牙答思连属,孤证不立.《至元法宝勘同总录》中的斋牙答思即扎牙答思,与安藏判然二人.从语源与含义上看,源自汉文的安藏与源自梵文的扎牙答思毫无关联.本文还探讨了安藏家族人名的语源,将其父名还原为腆藏帖林护迪(T(a)ntsang t(a)rim quti),认为安藏家族三代人名都有显著的汉语佛教文化因素.由此判断,蒙元时期西域回鹘与中原的联系持续存在.