解构主义对国内文学翻译的影响

摘要

作为一种反传统思潮,上世纪60年代中期崛起于西方的解构主义是对结构主义的反叛.1967年,德理达的<语音与现象><论文字学><文字与差异>三部著作的出版标志着这一理论的正式确立.它一方面给我们以思想启迪,另一方面却不无消极影响.本文就解构主义对文学翻译研究的影响,探讨了翻译研究究竟应从解构主义的思潮中吸取或者舍弃一些什么.