晚清出版的汉译农书观察

摘要

晚清时期，我国开始出版汉译农业书籍，其特点包括：清政府和官员支持农书出版；农书主要来自日本；中方和外方翻译出版的目的不同，但殊途同归；翻译方式包括中外译者合作翻译和单独翻译；农书的翻译多为辑译或撰译；出版的书籍涉及农业各个方面，但以教科书居多。