毛姆《无所不知先生》中的女性形象及其翻译

摘要

毛姆许多作品中的女性形象均体现出作者对女性轻视和的贬低的趋向。本文选取毛姆短篇小说代表作《无所不知先生》，试以文体学的角度，从词汇运用及句式分布两方面对作品中“南塞太太”这一唯一的女性形象进行分析，探究作者的女性观，并结合其翻译及翻译方法进行分析。