狄考文的北京语音拼写系统

摘要

狄考文拼音系统是美国北长老会传教士狄考文在其汉语教材《官话类编》中推出的拼音系统,它是汉语罗马化进程中重要的一环。狄考文系统试图对全国语音进行统一的拼写,是在威妥玛拼音系统和内地会拼音系统修订的基础上创制而成。该系统的北京语音最受重视,考察狄考文的北京语音拼写系统尤为重要,将它和威妥玛拼音系统和内地会拼音系统的比较,从而可以更能清楚地认识该系统。狄考文拼音系统具有承上启下的作用,它为后来的联合系统的推出起到借鉴作用。