传神史剧与跨文化改编——从希腊悲剧《安提戈涅》到高甲戏《安蒂公主》

摘要

当代编剧郭启宏曾将古希腊悲剧《安提戈涅》改编为河北梆子《忒拜城》和高甲戏《安蒂公主》.和原著相比,戏曲改编通过手足之情和情人之恋突出了传统戏曲的伦理悲剧色彩,杂糅进戏曲的喜闹元素,并突出表现了原剧中的动作场面.和他的“传神史剧论”的理论发展联系起来,就会发现新的实践蕴含了原有理论新的发展基因,对于原有理论的基本内涵有着重要的补充拓展意义.