跨文化翻译观下的美国电影片名翻译策略

摘要

随着全球化的迅猛发展,越来越多的英文电影走进中国观众,尤其是美国好莱坞大片深受广大中国观众的喜爱。电影片名的翻译是一门艺术,优秀的译名给人美的享受。本文从跨文化翻译观的理论出发,结合英文电影片名翻译的特点,对翻译实践中如何处理语言层面和文化因素的问题进行了简要分析。