探析藏语社会用字中的不规范现象及其特点——以拉萨市为考察对象

摘要

当前拉萨市在藏语社会用字规范化方面存在形近字混淆、乱简滥造、音近字交替、意义相违等问题,并呈现出音译现象严重、忽视藏语固有形态、译者知识结构偏狭等特点.藏语社会用字规范化是一项系统工程,应采取“齐抓共管”的工作机制,以促进藏语社会用字的进一步规范化.