令人遗憾的“藏剧”条目──1999年新版《辞海》琐议

摘要

按照大型辞书十年左右修订一次的国际惯例，１９９９年版《辞海》是它１９７９年出版后，第二次进行修订了。编者指出，修订“主要反映国内外形势变化和文化科学技术的发展，弥补缺漏，纠正差错”、“在内容上和形式上，都以新面貌出现在读者面前。” 可是当我翻看了“藏剧”（上卷１７５８页）这个条目后，就感到有些令人遗憾了。 自二十世纪八十年代始，流传藏剧的西藏、四川、青海、甘肃、云南五省区，为撰写《戏曲志》或《藏戏志》，都曾对当地剧种进行过普查，各地普查结果表明，藏戏绝非只是一个剧种；而且多数地区称其为“藏戏”而不是“藏剧”。八十年代之前，大家都认为“藏戏”即藏族人民用藏语演唱、表演的戏剧，即指十五世纪初由西藏噶举派僧人汤东杰布，为化募建铁索桥资金而创建的那种叫做“阿吉拉姆”的藏戏。 而现实摆在我们面前的却是许多各具特色的不同藏戏。藏戏和汉族戏曲一样，由于其演唱时使用着不同的藏语方言，及那些方言的代表的不同地域文化，从而形成多种藏戏。它们除了在使用藏语演出，所演传统藏戏剧目，和都程度不同的受着藏传佛教的影响等因素外，在演出形式、唱腔、音乐、表演。服饰等方面，都不尽相同。而且多数藏戏，都还有一些具有本剧种特色的地方性剧目。 藏戏...