科技期刊英文摘要写作存在问题的探讨——以《环境卫生工程》为例

摘要

以《环境卫生工程》2015年收到的200篇原稿为研究对象,通过对其中的英文摘要进行具体实例分析,总结出科技期刊英文摘要写作中存在的6类问题,即中英文不对应、时态问题、人称和语态问题、单复数和数字问题、标点符号问题以及其他问题.根据实际编辑经验,提出了实现高质量英文摘要写作和修改的几点建议.