守住寂寞

摘要

他16岁赴法国留学,学成归国后曾任教于某大学.本想边教书边搞学术研究,但他很快发现自己很难静下心来,每天不是被杂事琐事缠身,就是身陷各种是非之中难以脱身.更让他受不了的是本该是一方净土的大学校园,竟充斥着各种名利之争,虚假学术风气盛行.于是,他愤而辞职,闭门谢客,躲进小楼成一统,潜心于自己的学术研究.这一"躲"便是30年,30年间,他为国人翻译了大量的欧美文艺作品,法国大师级作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰等人的主要作品,几乎全被他翻译成了中文.他的翻译水平日臻完美,最终独成一家,形成了自己鲜明的风格.