不啻误读:歌剧《图兰朵》新析

摘要

普契尼的歌剧<图兰朵>不仅将一个中东的文本虚构成中国的传奇,而且对中国进行了十分主观的"他性"塑造.这样一种文化的误读,或者说对中国文化扭曲的认识,实际上反映了西方由来已久的一种思想倾向.不论是19世纪的"异国情调",还是20世纪西方的多元文化观念,其实都隐含着西方人雄心勃勃地按照其意愿重建世界秩序的欲望.