曹葆华马克思主义著作翻译概况述论

摘要

40年间，曹葆华曾独译或与毛岸青、季羡林、于光远、周扬、张仲实、何思敬等名家合译俄文马克思主义著作100余部。这之于新民主主义革命和社会主义建设、马克思主义发展和哲学社会科学繁荣，无不深具重要作用。作为马克思主义著作译者，曹葆华于原意把握、史实考订和语言表达三个维度，一贯慎之又慎，严之又严。%In 40 years, CAO BAOHUA himself or with MAO ANQING, JI XIANLIN, YU GUANGYUAN, ZHOU YANG, ZHANG ZHONGSHI, HE SIJING translate Russian Marx doctrine works more than 100 department that have great significance for the new democratic revolution and socialist construction,Marx doctrine philosophy social sciences prosperity and development. As a translator of Marx doctrine works, CAO BAOHUA has always been cautious and strict in willing to grasp, historical textual research, language performance.