一本靠出卖良心和人格而杜撰的伪书——评李志绥的《毛泽东私人医生回忆录》

摘要

李志绥出卖良心,出卖人格,与敌视中共的人合伙编造了这本书。 据李书的英译者戴鸿超说,李书中文初稿题目为《毛泽东的生与死》,而以后的书名,英文为《The private Life of chairman Mao》,中文为《毛泽东私人医生回忆录》,突出了“私”、“私生活”,显然是居心叵测的。戴鸿超还说,李书原稿“重观察,无褒贬”,书稿交给美国兰登书局时,总编辑Jason Epstein认为“太过客观,只是记事,不表示意见”,决定“大动干戈,编修文稿”。李志绥遂与书局密切配合,自己出资聘请了敌视中共的哥伦比亚大学教授黎安友(被书局邀请担任此书的顾问)推荐的石文安作为助理编辑,按照书局的旨意:“大动干戈”修改原稿。李本人写稿从1989年3月到11月,不过8个月,戴鸿超译成英文也只用了10个月,1991年2月底即译完交给书局,而石文安与李志