由“奥尼尔热”引起的思考

摘要

正 在我国,奥尼尔的翻译和介绍,已有半个多世纪的历史了。早在1924年1月,在纽约专攻戏剧的余上沅就写了《今日之美国编剧家阿尼儿》寄往国内发表。同年8月24日,胡逸云的《介绍奥尼尔及其著作》一文也见诸于《世界日报》,这可算是我国最早介绍奥尼尔的文章了。到了三十年代,奥尼尔的译作陆续面世。最初翻译介绍他作品的有古有成、