《赵氏孤儿》：古典悲剧的当代改写

摘要

吴保和在《当代电影》2011年第1期上发表文章以三个现代《赵氏孤儿》为对象，比较戏剧文本和电影文本在改写上的不同，从复仇与悲剧感两个方面着重分析了电影《赵氏孤儿》的得失。首先，对于复仇主题的形成与淡化，吴保和指出发生于春秋时期的赵氏孤儿的故事最初只有灭门而无复仇，将复仇带进故事的是司马迁的《史记·赵世家》，纪君祥的元杂剧《赵氏孤儿》强化了故事的戏剧性和赵氏孤儿的复仇过程，突出了“复仇”的主题。但是新世纪以来人们对《赵氏孤儿》复仇主题的看法发生了根本的变化，