死亡与新生——从CIAM到Team10

摘要

CIAM was originally a spontaneous gathering of people who wanted to achieve a mutual aim. During this period no constitutions were necessary. Since then this dynamic character has been lost and the form of CIAM became static so that the essential work that had to be done became subordinate to a too structure. In the 50 anniversary of founding, the urban and architecture discourse of Team 10 also affords us lessons that merit attention.%CIAM的死亡和Team10的诞生反映出现代主义自身的发展历程。从本质上说．最初的CIAM是一个自发的组织，建筑师们聚在一起可自由地进行交流。但越来越机构化的CIAM，阻碍了思想和交流的自由状态。正是在对CIAM的不断批判中．Team10不仅加速了CIAM的死亡，同时也催生了自己成为新一代的建筑师组织。这种转型与中国当代城市和建筑现实非常相似．因此，在Team10成立50年后的今天，进行回顾和研究就有着重要的现实意义。