从《汤姆叔叔的小屋》两个中译本看译者主体性——以乔治·斯坦纳翻译四步骤理论为视角

摘要

近年来,学者们热衷于研究译者主体性的发挥对翻译的影响.学者从不同的角度对主体性进行研究,本文从乔治,斯坦纳翻译四步骤理论的角度,以《汤姆叔叔的小屋》两个中译本为研究对象,试图探讨译者主体性的发挥对翻译的影响,从而了解译者主体性在翻译过程中的重要作用.