从埃文·佐哈尔的'多元系统论'角度探视中国翻译批评研究的发展道路

摘要

"多元系统论"是一套常用于文学和翻译研究的理论.其提出者埃文·佐哈尔指出,翻译文学是文学多元系统中不可分割的一部分,在译学理论界曾引起极大反响.这套理论的特别贡献,在于把翻译研究放在整个历史的角度,以宏观、动态的眼光,为翻译研究的发展提出了一套新的研究框架和模式.对于指导我国翻译研究与实践,还是有着重要的指导意义的.