口译笔记对交传的作用

摘要

口译笔记是交传中不可缺少的辅助工具，它可以弥补译员大脑记忆的不足，对译员起到提示作用，使译语更加流畅，更加具有逻辑性。本文分别对口译笔记的必要性、特点、技巧和作用做了探讨和分析，并指出译员应该摸索出一套符合自己特点的笔记符号系统，这可以最大程度地帮助译员提高翻译质量。