新加坡教育专用语料库的建设与应用

摘要

重点介绍了新加坡华文教研中心开发的两个教育专用语料库，分别是“新加坡学生日常华文书面语语料库”以及“新加坡小学生日常华语口语语料库”。这两个语料库尽可能从课程开发与语言教学的需要出发，进行语料采样和处理。同时，还介绍了为让语料库在新加坡华语文教学得到充分运用而开发的基于语料库的华文教学资源平台，以期协助华语文教师备课和出题。%This article will focus on introducing the development of the two education-specific corpora ,namely the“Singa⁃pore Daily Written-Chinese Corpus”and the“Singapore Primary School Children Spoken-Chinese Corpus”. Being education-oriented corpora,these two corpora take into consideration the requirements of curriculum development and language teach⁃ing,especially in the sampling and processing of language materials. To fully applied corpus in language teaching ,the re⁃search team also developed a corpus-based Chinese language teaching resources platform to help Chinese language teacher in preparation of lessons and assessments.