从书信传记材料看早期来华美国传教士的汉学研究

摘要

早期来华美国传教士的书信传记作品呈现了其从事汉学研究的历程,传教士本人的中国观不等同于他们所编写汉学作品中透露出来的中国观念。从基督教在华传播的脉络来看,传教士个人所开展的汉学研究具有强烈的现实需求和实用目的,克服传教中的语言交流障碍是其学习汉语的原始动力,消除传教中的文化、政治壁垒则是其汉学研究的终极目的。尽管具有基督教扩张的强烈意向,但其汉学探索往往也会造成不曾逆料的文化后果。随着对中国传统文化研究的深入,在有的传教士那里出现了文化认同的滑动,逐渐生发出对知识的客观性追求,从而赋予了汉学研究以现代学术的因子。