浅析日本飞鸟时代初期的天皇名

摘要

日本飞鸟时代初期的各位天皇的名字,虽然在日本各史料中的文字记载不尽相同,但是读音一致.而中国的历史书<隋书>中,也有关于飞鸟初期天皇名字的记载,其中汉字仅仅将倭王名的日语古音表现了出来,并且根据中国人的习惯,将名字记为"姓ОО,字ОО".进入飞鸟时代以来,伴随着汉字的广泛使用,在选择人名用字时,汉字本身的意思逐渐受到重视.力求和周边国家建立对等外交关系的统一国家的支配者们,以当时已经传人日本的中国典籍中的人名为模型,改造自国的人名,以求实现人名的体系化.但是,由于这一改造违反了日本人名发展的正常规律,并没有真正理解中国人名中种种现象的真髓,仅仅是一种盲从,最终只能流于形式.