语言模因论视角下翻译方向毕业论文的选题困惑及误译解决——以韶关学院为例

摘要

随着社会发展和时代需要,越来越多英语专业学生选择撰写翻译方向毕业论文,以期顺利完成学位论文的同时也能切实提升自己的翻译水平。可是现实情况却是,大多数学生往往表现出太宽泛、太空洞、太陈旧和太模糊等选题困惑,论文标题经常呈现出不精准、不简明和不规范等误译现象。为解决上述问题,通过基于语言模因论视角分析韶关学院学生的论文选题及其英译情况的结果可以发现,学生在撰写论文时,不仅要有一定的模因思维,还要充分利用好"中国知网"这个模因库,积极做好同构模因的传播和模因的跨文化传播。