《日用俗字》形讹字补考--兼论路本、盛本、影印本之关系

摘要

对比乾隆十二年蒲立德抄本《日用俗字》（影印本），可以确认《今本蒲松龄〈日用俗字〉形讹字考正》中对路大荒本、盛伟本《日用俗字》形讹字所作的分析。由路本和盛本也可以考察影印本中的错讹字。通过对三本错讹字的分析，可以看出影印本是路、盛二本的祖本，其中路本的底本应该是影印本的再抄件，而盛本则是在影印本基础上又经文本增删而成的，但字形仍以影印本为据。