义乌三挺路夜市经营户英语使用研究

摘要

义乌三挺路夜市地处全球最大的小商品集散中心义乌,多语环境下的文化碰撞和语言接触使得三挺路夜市形成多元化的语言使用特点,并以英语为主要营销交际外语。本文从生态语言学这一视角对义乌三挺路夜市经营户使用的英语进行定量和定性研究,从词的形态变化和句法特征对其语法进行描写和对比分析,分析其产生原因,并得出结论:三挺路夜市经营户以其母语汉语为载体,将汉语的语法特征迁移到英语上,使英语语法结构简化,词的形态变化及句法结构上也深受汉语影响,其实质是新式的洋泾浜英语。在此基础上从生态语言学角度提出构建良性语言生态的对策。