林肯《葛底斯堡演讲词》译本分析

摘要

林肯的葛底斯堡演讲是英美演说史上著名的篇章,后人对其给予了极高的评价.本文选取石幼珊、许渊冲和江怡的译本为例,从转性与变态、增补与省略、抽象与具体和拆分与合并四个方面分析译者如何灵活地运用翻译技巧,取得良好的翻译效果.