讲故事比故事更重要——《黑暗中的笑声》里残酷巧合的真实与虚构

摘要

纳博科夫早期俄文名作《黑暗中的笑声》采用黑色幽默的反讽手法戏仿美国二、三十年代电影中廉价的三角恋故事,结合诸多巧合事件组织作品,使一个原本平淡无奇的男欢女爱、阴谋与财产的故事变得跌宕起伏、曲折有致,凸显了纳氏高超的叙述技巧,文章试从纳氏讲故事的方式浅析这部小说的真实与虚构之关系。