清季汉译西洋史教科书初探

摘要

清季汉译西洋史教科书是中国近代史学史的一个重要组成部分.清末为解决学堂教科书剧缺矛盾,翻译了大量西洋史教科书,这些教科书不仅对当时学堂的历史教育,对改造普通中国人的"世界"观,而且对中国近代史学的发展尤其是20世纪初年的新史学思潮,都有重要的影响.在中国近代社会的特殊语境中,汉译西洋史教科书还具有"救亡"的资鉴意义,表现出了强烈的功利色彩.