“拿来”并“移植”：传播本土化的一次典型案例——浅析《猫和老鼠》各地方言版改编现象

摘要

《猫和老鼠》，原名《TOM & JERRY》，作为一部著名的美国喜剧动画片，创作至今20余年来，它经历了由黑白片到彩色片，由默片到配有少量音乐的几次“换脸”，观众们历久弥深的喜爱之情证明了它的每一次改版无疑都是成功的尝试。