海洋社会学英文译名辨析--以人类海洋开发活动变迁为视角的考察

摘要

海洋社会学在体系框架与基本概念上所存在的观点不一导致相关用语出现概念混淆与用法不规范,其中就包括关于海洋社会学的对应英文译名的概念混淆问题,这类问题反过来又阻碍了学科发展的进程。目前,存在三种"海洋社会学"的对应英译名称:marine sociology、maritime sociology和ocean sociology,三个词组分别描述了人类海洋开发行为的三个阶段,对海洋社会学英文译名进行辨析,实质上是立足于全球化时代下的当今现实社会,对海洋社会学的研究对象作出判断。人类海洋开发行为经历了marine sociology所描述的与海洋直接相连的有限空间中的滨海开发实践活动阶段、maritime sociology所描述的沿海区域社会中的涉海开发实践活动阶段,进入了ocean sociology所描述的环海区域社会整体中的全面海洋开发实践活动的阶段。