从“迷惑行为”看日源汉语新词的词义变化特征

摘要

汉语中不断涌现的新词最能体现当代汉语的特质,是“语言反映社会”的敏感因子.文章以近一年来频繁出现的汉语新词“迷惑行为”为切入点,对其词义特征以及词义变化过程进行了细致地考察,分析了日语语源汉语外来词在词义变化上的一些重要特点,即源词义与本土词义之间的融合与竞争关系.文章作为一项典型性实例研究,对揭示汉语外来新词的词义变化规律具有重要的启示意义.