“四个世界”视角下汉德颜色词“蓝”“BLAU”词义对比

摘要

颜色词是人类交流常用的词汇之一,无论是在汉语中,还是的德语中,"蓝色"除了表示物理世界的客观颜色之外,也在文化世界和心理世界层面显示出其它的词义。汉德颜色词的词义在文化世界和心理世界层面有同有异,但由于双方文化特征与个人、社会心理差异的影响,整体异大于同。因此,重视文化世界和心理世界有助于跨文化交际的进行。