走向舞台艺术假定性——话剧《死水微澜》创作体会

摘要

从着手改编话剧《死水微澜》的那一刻起,我就被不大不小的问题拖住了手足,即用什么样的舞台语言来呈示李劼人先生的这部现实主义的文学巨著。从小说到戏剧不仅仅是两种不同文类的转换,而且包含着对作品的现代审视,最根本的一点,在于对《死水微澜》的现实主义的整体把握。现实主义的首要条件是真实.真实不只是外在的真实,主要是指内在的真实。李劼人先生的作品包括这两种真实。小说展示了历史的真实和作者内心的真实,即这位伟大作家对家乡、对民族的忧患思