他们永远是我的老师——聊聊上译厂的三位大师

摘要

今年是我们上海电影译制厂成立65周年,亦是我们的掌门人、老厂长陈叙一先生去世30周年。这个日子是值得纪念一下的,也相信千千万万从前支持我们、现在依然牵挂着我们的影迷朋友们,也愿意和我们上译人一起来纪念这个日子。我痴迷配音,快快乐乐地在上海电影译制厂度过了30年配音生涯。有人称我为大师或是泰斗,我谢谢他们的好意,可惜,这是一派胡言。大师有那么好当的吗?我们上译厂有大师:陈叙一老厂长、邱岳峰、毕克。至于我,顶多是在向大师的方向努力。我估计将来也成不了大师,但是我尽了我最大努力了。