海派视域下的左翼文学译介——以《现代》杂志为中心

摘要

《现代》杂志在上海的创立时间是我国左翼文艺运动前后期转向的关键年份。左翼与海派环境下成长起来的《现代》杂志编译群在现代性及文学性的追求中达成了深层次的契合,这对于特殊政治文化语境下我国的译介和传播活动有着重要的意义。对《现代》杂志左翼文学译介的研究超越了传统的"文艺"与"政治"的对立预设,为《现代》杂志与我国左翼文艺,以及世界左翼文艺的互动提供了新的研究视角。